1
00:00:12,520 --> 00:01:10,800
www.ZooCine.CoM
Film ve Dizi İzle!

2
00:02:12,520 --> 00:02:13,885
Kahretsin!

3
00:02:19,880 --> 00:02:21,166
<i>Eylül! (Eylül)</i>

4
00:02:21,440 --> 00:02:23,727
<i>Sonunda! Çok endişelendim!</i>

5
00:02:23,840 --> 00:02:26,969
<i>Aramalarınıza cevap vermiyorsunuz.
Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım.</i>

6
00:02:27,400 --> 00:02:32,850
<i>Merhaba? Kiminle konuşuyorum?
Eylül, dünyamıza geri mi döndün?</i>

7
00:02:33,080 --> 00:02:34,127
alışveriş merkezi

8
00:02:34,240 --> 00:02:37,608
<i>Dün konuşamadım. yapmadım
seni iş konusunda rahatsız etmek istiyorum.</i>

9
00:02:37,680 --> 00:02:41,446
Düne kadar idare ettim.
Ama onlara bir şey söylemelisin.

10
00:02:41,520 --> 00:02:43,921
Öyle mi bayan?
Sizce ne söylemeliyim?

11
00:02:44,000 --> 00:02:47,209
<i>Her şey hazır. Onlar oldular
bir aydır cevap bekliyorum.</i>

12
00:02:47,280 --> 00:02:51,524
<i>Volkswagen ağın bunu onaylamasını sağladı.
Bu arada senden oldukça etkilenmiş.</i>

13
00:02:51,600 --> 00:02:54,524
Bir şey söylemelisin.
Ne diyeceksin Limey?

14
00:02:55,880 --> 00:03:00,727
Tanrım! Bir anda aklına gelen şey bu
ay. Bakın çok eğleneceğiz!

15
00:03:00,800 --> 00:03:04,043
Dünyanın bir ucundan diğerine.
Bu bir rüya işi kızım!

16
00:03:04,520 --> 00:03:07,524
- Küçük Bir Eylül Meselesi.
-Tekrar mı geldin?

17
00:03:07,680 --> 00:03:10,331
Gösterinin adı.

18
00:03:11,400 --> 00:03:15,291
- Yani kabul ediyor musun?
-Zaten öyleydi. Gelir gelmez aradım.

19
00:03:15,360 --> 00:03:16,566
<i>Ciddi misin kızım?</i>

20
00:03:16,600 --> 00:03:17,726
Asla.

21
00:03:17,960 --> 00:03:20,804
<i>İlk gösteriyi Peru'da yapalım.
Yakışıklı Aztek oğlanlarını tanıyın.</i>

22
00:03:20,840 --> 00:03:22,251
<i>Sonra Rom'a gideriz...</i>

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,771
Çok fazla konuşma!

24
00:03:23,840 --> 00:03:26,241
Kanala geleceğim
ll Kurt'ta. Orada buluşur muyuz?

25
00:03:26,320 --> 00:03:27,367
<i>Tamam, tamam!</i>

26
00:03:27,440 --> 00:03:29,329
Neyse baban arıyor.
Seni öpüyorum!

27
00:03:29,840 --> 00:03:31,046
Babacığım?

28
00:03:31,200 --> 00:03:32,440
<i>Geldin mi tatlım?</i>

29
00:03:32,440 --> 00:03:33,521
Ben yaptım.

30
00:03:33,520 --> 00:03:35,443
<i>Sabahın seni görmek istiyor.
Belki kulüpte bir akşam yemeği...</i>

31
00:03:35,560 --> 00:03:37,927
Sadece annem beni görmek istiyor
değil mi?

32
00:03:37,960 --> 00:03:39,769
<i>Elbette hayır!
Seni daha çok görmek istiyorum.</i>

33
00:03:39,800 --> 00:03:42,690
Peki o zaman. Sipariş ver
pastırmalı turtalar. Seni öpüyorum!

34
00:03:56,520 --> 00:04:00,206
<i>Bugün içimden şu oyunu oynamak geliyor
kendi filmimde başrol oynayacağım.</i>

35
00:04:00,440 --> 00:04:03,842
<i>Krediler çalışıyor ve
Yeni hayatıma başlıyorum.</i>

36
00:04:04,040 --> 00:04:07,522
<i>Beni koyma zahmetine girme
Kalbinde</i>

37
00:04:07,800 --> 00:04:12,601
<i>Kollarını bana dolama,
Orada kalamam</i>

38
00:04:13,960 --> 00:04:18,329
<i>Eğlenin ve gülün
Bu kadar sert konuşma</i>

39
00:04:18,520 --> 00:04:24,562
<i>Zaten hayat nedir
Ancak kısa bir toplantı</i>

40
00:04:27,200 --> 00:04:30,283
<i>Ben böyleyim</i>

41
00:04:32,240 --> 00:04:35,244
<i>Ben her zaman böyleydim</i>

42
00:04:38,080 --> 00:04:45,931
<i>Arkama bakmıyorum, gözyaşlarını reddediyorum
Başarısızlıklarıma rağmen daha güçlüyüm</i>

43
00:04:46,000 --> 00:04:48,651
Hanımefendi! Seni özledik.
Bugün iş bende.

44
00:04:48,720 --> 00:04:52,691
<i>Beni yolunda çağırma
Benim yolum farklı</i>

45
00:04:52,880 --> 00:04:57,761
<i>Varış yerlerim farklı
Benim zorluklarım farklı</i>

46
00:05:01,440 --> 00:05:04,125
<i>Ben böyleyim</i>

47
00:05:06,560 --> 00:05:09,166
<i>Ben her zaman böyleydim</i>

48
00:05:12,200 --> 00:05:17,206
<i>Karanlıkta yanabilirim
Boşlukta durabilirim</i>

49
00:05:17,520 --> 00:05:22,606
<i>Ben düşmem
Ruhumda kanatlarım var</i>

50
00:05:22,760 --> 00:05:27,891
<i>Geldiğim gibi gidebilirim
Aşktan vazgeçebilirim</i>

51
00:05:27,960 --> 00:05:33,126
<i>Boynumda zincir yok</i>

52
00:05:35,960 --> 00:05:39,726
<i>Beni koyma zahmetine girme
Kalbinde</i>

53
00:05:40,080 --> 00:05:45,325
<i>Kollarını bana dolama
Orada kalamam</i>

54
00:05:46,560 --> 00:05:50,360
<i>Eğlenin ve gülün
Bu kadar sert konuşma</i>

55
00:05:50,800 --> 00:05:57,046
KÜÇÜK BİR EYLÜL İŞİ

56
00:06:05,800 --> 00:06:07,928
Anne, bak burada kim var!

57
00:06:09,080 --> 00:06:11,560
Özür dilerim, özür dilerim!
Bir fotoğraf alabilir miyim?

58
00:06:11,600 --> 00:06:12,761
Elbette.

59
00:06:16,240 --> 00:06:18,971
Üzgünüm dostum, yapabilir miyiz?
bir de fotoğrafın var mı?

60
00:06:19,040 --> 00:06:20,371
Tabii, devam et.

61
00:06:30,200 --> 00:06:32,771
- Bir şey ister misin?
-Evet sen.

62
00:06:35,320 --> 00:06:38,722
Yanlış bir şey mi yaptım?
-Evet, fazlasıyla öyle.

63
00:06:38,840 --> 00:06:41,286
Nedir?
Şimdi neyi yanlış yaptım Limey?

64
00:06:43,320 --> 00:06:44,810
Bana aşık oldun.

65
00:06:49,280 --> 00:06:51,362
Ve benimle yapmadın mı?

66
00:06:59,840 --> 00:07:02,241
Aşık olamayacak kadar mutluyum.

67
00:07:28,440 --> 00:07:32,650
<i>Her seferinde kaybetsem bile
Hiç üzülmüyorum</i>

68
00:07:35,080 --> 00:07:38,801
<i>Bir zamanlar bu kadar kırılgan değildim</i>

69
00:07:39,000 --> 00:07:42,971
<i>Dövüldüm
Yarattığım düşmanlar tarafından</i>

70
00:07:44,280 --> 00:07:46,601
- İyi misin?
-Öyleyim.

71
00:07:48,240 --> 00:07:49,730
Mükemmel bir gün.

72
00:07:49,920 --> 00:07:52,605
Daha çok buna benziyor.
Tekrar hoş geldin Eylül.

73
00:07:56,320 --> 00:07:59,927
<i>Bugün her şeye sahibim.
Bugün herkes beni seviyor.</i>

74
00:08:00,080 --> 00:08:04,005
<i>Bugün hayatımın ilk günü
güzel, mükemmel, muhteşem bir hayat.</i>

75
00:09:04,600 --> 00:09:05,806
Evet baba?

76
00:09:16,520 --> 00:09:17,965
Neredeyiz?

77
00:09:32,800 --> 00:09:36,566
<i>Beni oraya getirdiklerinde
hastanede kalbim atmayı bıraktı.</i>

78
00:09:39,880 --> 00:09:41,086
<i>Sonra...</i>

79
00:09:47,560 --> 00:09:52,009
<i>Bir hafta boyunca bilincim yerinde değildi.
Beni özel bir kliniğe yatırdılar.</i>

80
00:09:59,960 --> 00:10:03,043
- Uyandı mı?
-HAYIR.

81
00:10:03,720 --> 00:10:06,007
<i>Sonra bir gün annem olarak
banyodan çıktım...</i>

82
00:10:06,960 --> 00:10:09,247
Buraya koydukları şu kağıda bakın...

83
00:10:14,560 --> 00:10:16,801
Anne, çok açım.
Bir şey sipariş edecek misin?

84
00:10:16,880 --> 00:10:21,761
Girin! Girin, uyandı!
Girin, düşecek! İçeri girin, acele edin!

85
00:10:22,320 --> 00:10:26,723
<i>İki gün sonra, tamamen uyanık halde,
İlginç şeyler yaptım.</i>

86
00:10:33,320 --> 00:10:34,810
Seni rezil!

87
00:10:37,240 --> 00:10:42,963
Tatlım, bir kaza geçirdin ama
merak etme, artık bitti. TAMAM?

88
00:10:43,080 --> 00:10:44,605
Sen iyisin.

89
00:10:44,720 --> 00:10:47,963
<i>Öyle diyorlar. Ve inanıyorum.</i>

90
00:10:50,840 --> 00:10:53,650
- Bakma.
-Bayan Talley!

91
00:10:55,200 --> 00:10:57,567
- Bunlar benim mi?
-Ha-ha.

92
00:10:57,640 --> 00:10:59,722
Bu sizin profesyonel görüşünüz mü?

93
00:11:00,800 --> 00:11:02,086
Her şey yolunda.

94
00:11:02,160 --> 00:11:04,049
Ben iyiyim, değil mi? Ben deli değilim.

95
00:11:04,120 --> 00:11:06,088
Öyle düşünmüyorum.
Size birkaç soru sorabilir miyim?

96
00:11:06,120 --> 00:11:07,531
Tabii, devam et.

97
00:11:07,640 --> 00:11:09,290
- Kaç yaşındasın?
-24.

98
00:11:11,600 --> 00:11:15,764
- Anlıyorum.
-Neyi gördün? Yaşım mı? 27.

99
00:11:18,160 --> 00:11:22,961
- Medeni durum?
-Bekar. Ama pek çok seçeneğim var.

100
00:11:24,320 --> 00:11:26,721
- Mesleğiniz?
-Bir yapım şirketinde çalışıyorum.

101
00:11:26,760 --> 00:11:29,843
Ama artık kendi şovu olacak.
Adı "Küçük Bir Eylül Meselesi".

102
00:11:29,880 --> 00:11:33,771
Durun, henüz evet demedim.
Çılgın kız, zaten bir isim buldun!

103
00:11:35,000 --> 00:11:36,968
Kazayı hatırlıyor musun?

104
00:11:40,440 --> 00:11:43,171
hatırlıyor musun
ne giyiyordun?

105
00:11:52,400 --> 00:11:54,243
Mercan renginde bir üst.

106
00:11:55,240 --> 00:12:01,407
Ve kot şort.
Hayır, beyaz. Beyaz şort.

107
00:12:03,040 --> 00:12:05,202
Nerede olduğunu hatırlıyor musun?

108
00:12:10,280 --> 00:12:13,443
Sahil kasabası gibi bir yer.

109
00:12:14,840 --> 00:12:21,610
Bilirsin, köylerde olduğu gibi...
Ağaçların gölgelediği bir kahvehane.

110
00:12:21,680 --> 00:12:25,287
Sen de oradasın. Biz birlikteyiz.
-Orası nerede?

111
00:12:28,880 --> 00:12:32,168
Gittiğimiz yeri biliyorsun.
Hepsi ticari.

112
00:12:33,120 --> 00:12:39,048
Bilirsin... Boadicea!
Yeni geldik.

113
00:12:39,960 --> 00:12:41,325
<i>Biz...</i>

114
00:12:41,840 --> 00:12:45,322
Bir kahvehanede oturduk
sigara içmek.

115
00:12:45,360 --> 00:12:47,044
Kazayı orada mı yaptık?

116
00:12:52,880 --> 00:12:54,644
Bir şey söylesene Berra?

117
00:13:00,240 --> 00:13:05,565
Kazadan bir ay önceydi.
Bir ay öncesini hatırlıyorsun.

118
00:13:06,160 --> 00:13:07,366
Ne?

119
00:13:08,760 --> 00:13:10,967
Olmaz, biz sadece, bilirsin...

120
00:13:16,760 --> 00:13:19,081
Ondan sonrasını hatırlamıyorum.

121
00:13:19,200 --> 00:13:21,851
Sonrasını hatırlamıyorum!
Geçen ayımı hatırlamıyorum!

122
00:13:21,880 --> 00:13:24,247
- Tamam, sakin ol.
-Sakin ol nasıl?

123
00:13:24,320 --> 00:13:26,527
Kaç kez öldün?
Nereden biliyorsunuz?

124
00:13:26,640 --> 00:13:30,201
Sonra ne olacak? Ne zaman geri döndük?
-Sadece hafta sonu için gittik.

125
00:13:30,240 --> 00:13:32,607
- Bir reklam çekimim vardı.
-Sakin ol, az önce gittik...

126
00:13:32,720 --> 00:13:35,564
...hafta sonu için. Ve kaldı
bu kadar uzun. Sonra geri geldi.

127
00:13:35,600 --> 00:13:40,288
Gerisi aynı eski hikaye.
Her şey normaldi. Gerçekten mi.

128
00:13:42,320 --> 00:13:44,243
Yani hiçbir şey yok
Bana söylemiyorsun?

129
00:13:44,360 --> 00:13:47,364
Eğer varsa onu nasıl saklayabiliriz?
senden mi? Öğreneceksin.

130
00:13:47,520 --> 00:13:51,684
Evet, yapardım. Ve saçmalığı yen
senden. Seninle başlıyoruz.

131
00:13:51,760 --> 00:13:53,171
Tamam aşkım.

132
00:13:53,280 --> 00:13:56,568
Merak etme, hafızan
çok yakında geri gelecek.

133
00:13:57,320 --> 00:13:59,084
- Öyle olacak, değil mi?
-O olacak.

134
00:13:59,160 --> 00:14:03,688
O olacak. Yani...
Yani ben iyiyim.

135
00:14:04,200 --> 00:14:05,964
Her şey yolunda.

136
00:14:07,600 --> 00:14:08,965
Acil şifalar dilerim.

137
00:14:15,680 --> 00:14:17,842
<i>Hastanede kaldım
bir hafta daha.</i>

138
00:14:17,960 --> 00:14:21,646
<i>İki doktor getirdik,
bir hemşireyi küçümsedi, bir çanta çaldı.</i>

139
00:14:21,760 --> 00:14:26,641
<i>Sonra bazı belgeleri imzaladım ve
hayatımı kaldığım yerden devraldım.</i>

140
00:15:06,000 --> 00:15:11,450
<i>Herkes bana çok iyi olduğumu söyledi,
sonunda onlara inandım.</i>

141
00:15:14,960 --> 00:15:17,645
Limey, madem kalktın,
neden bana bir bira almıyorsun?

142
00:15:17,920 --> 00:15:19,524
Alacağım.

143
00:15:20,120 --> 00:15:25,126
Senin neyin var?
Çocuklar, Limey bana bira getiriyor.

144
00:15:25,840 --> 00:15:29,287
Bravo! Bana bir bira getir evlat!

145
00:15:32,160 --> 00:15:34,686
Madem oradasın,
biraz şarap da getir.

146
00:15:34,720 --> 00:15:38,441
- Başka ne? Açayım mı?
-Aç, aç.

147
00:16:32,840 --> 00:16:34,285
Elul mu?

148
00:16:35,320 --> 00:16:37,084
Elul!

149
00:16:47,760 --> 00:16:48,966
Elul!

150
00:16:50,280 --> 00:16:52,760
- Bırak gideyim!
-Eylül, sakin ol!

151
00:16:53,640 --> 00:16:55,290
Bırak beni, bunu çözmem lazım!

152
00:16:55,360 --> 00:16:57,522
Kolay! Tamam aşkım!

153
00:16:57,520 --> 00:16:59,124
Gitmek zorundayım!

154
00:16:59,200 --> 00:17:02,283
- Gözlerini aç, tamam! Eylül, sorun yok!
-Eylül! Kolay!

155
00:17:02,560 --> 00:17:06,451
- Kolay! Sakin ol Eylül!
- Geri çekil. Sorun değil, geri çekilin!

156
00:17:06,640 --> 00:17:09,530
'EYRIE! oluk
-Kolay!

157
00:17:10,320 --> 00:17:12,721
Peki.
-sorun değil... Buradayız.

158
00:17:12,760 --> 00:17:16,765
Bana bak, bana bak!
Sorun değil tatlım.

159
00:17:17,560 --> 00:17:19,881
- Zavallı kız...
- Bir türlü iyileşemedi.

160
00:17:20,960 --> 00:17:24,931
- Berra, bana neler oluyor?
-sorun değil tatlım. Bitti.

161
00:17:25,000 --> 00:17:26,445
- Neler oluyor?
-Biraz kafan karıştı.

162
00:17:26,600 --> 00:17:30,764
- Bir yere gitmem gerekiyor.
-Nerede tatlım?

163
00:17:36,040 --> 00:17:39,806
Bilmiyorum. Bilmiyorum...

164
00:17:56,080 --> 00:17:58,287
- İşte kahven.
-Gel...

165
00:18:11,680 --> 00:18:18,086
Eylül, her şey düzelecek. bu
her şey o kadar normal ki neredeyse ölüyordun.

166
00:18:18,160 --> 00:18:23,405
Hepimiz senin için buradayız. Buradayım.
Artık her şey yolunda.

167
00:18:24,360 --> 00:18:27,091
- Öyle değil mi?
-öyle.

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,964
<i>Her şey yolunda Eylül.
Herkes iyi.</i>

169
00:18:32,080 --> 00:18:36,722
<i>Ama eğer herkes iyiyse,
neden bu kadar eksik hissediyorsun?</i>

170
00:18:36,840 --> 00:18:39,207
Eksik... Şekeri eksik.

171
00:18:40,400 --> 00:18:42,607
Hayır, gerçekten şeker yok.

172
00:18:43,200 --> 00:18:46,682
Tekrar hoş geldin Talley!
Taşınmak!

173
00:18:53,960 --> 00:18:56,930
- Ve bir bisküvi.
-Siparişiniz nasılsa leydim.

174
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Berra...

175
00:19:07,880 --> 00:19:10,850
Geçen gün,
Tuhaf bir şey fark ettim.

176
00:19:11,360 --> 00:19:12,885
Ne?

177
00:19:14,080 --> 00:19:16,924
telefonumda mesaj yok
geçen aydan itibaren.

178
00:19:19,440 --> 00:19:20,566
Bu yüzden?

179
00:19:20,720 --> 00:19:23,326
Tam bir ay...
Kimse beni test etmedi mi?

180
00:19:23,400 --> 00:19:26,563
Çünkü telefonunu kaybettin.

181
00:19:26,800 --> 00:19:31,362
Piliniz öldü ve
silinmiş veya birisi bunları silmiş.

182
00:19:31,840 --> 00:19:33,604
Kaybolduğunu biliyorsun.

183
00:19:35,840 --> 00:19:40,368
Bu benim telefonum.
-4 Ağustos, "Eylül iyi misin?"

184
00:19:40,440 --> 00:19:41,601
Eylül şunu bana verir misin?

185
00:19:41,680 --> 00:19:43,921
7 Ağustos, "Limey, geri dön,
bu çok ileri gitti."

186
00:19:43,960 --> 00:19:45,405
Eylül, okuma lütfen!

187
00:19:45,520 --> 00:19:49,161
30 Ağustos, "Korkma, biz
geliyor. Bir an önce o evden çıkın."

188
00:19:49,240 --> 00:19:50,651
-Eylül! Dur...
-Hangi ev?

189
00:19:50,760 --> 00:19:52,967
Kazadan bir gün önce.
Hangi ev?

190
00:19:53,040 --> 00:19:55,088
Hangi ev?
-Her şey bitti, hepimiz iyiyiz!

191
00:19:55,160 --> 00:19:58,721
Hayır değiliz! İyi değiliz!
Bana ne oldu?

192
00:19:58,800 --> 00:20:04,011
Hangi ev, söyle bana! Neredeydim?
Bana doğruyu söyle Berra. Doğrusu.

193
00:20:04,080 --> 00:20:06,287
Boadicea'daydın.

194
00:20:07,680 --> 00:20:10,763
- Neden?
-Nereden bileyim! Kalmak istedin.

195
00:20:11,960 --> 00:20:13,849
- Kiminle?
-Hiç kimse.

196
00:20:14,720 --> 00:20:17,530
Bir barda sarhoş oldun.
gelip seni almam için beni aradı.

197
00:20:17,600 --> 00:20:22,288
Bu yüzden geldiğimizi test ettim.
Sonra gelip seni aldık, hepsi bu.

198
00:20:22,440 --> 00:20:26,001
- Yani orada kimseyle tanışmadım mı?
-HAYIR! Hiç kimse!

199
00:20:49,200 --> 00:20:53,091
Burada bir ay mı kaldım?
Yukarıdan pek görünmüyor.

200
00:20:53,160 --> 00:20:55,970
- Havaalanı gitti! Her yer deniz!
-Bu bir deniz uçağı.

201
00:20:56,080 --> 00:20:58,367
Lanet olsun Eylül'e.
Arkadaşlığımı sikeyim.

202
00:20:58,520 --> 00:20:59,965
Hayatımın canı cehenneme!

203
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
Hey! sen değişiyorsun
uçağın dengesi!

204
00:21:16,760 --> 00:21:20,367
<i>Berra'yı aldım ve buraya geldim
bu tuhaf ada.</i>

205
00:21:22,080 --> 00:21:26,290
<i>Benden bir şey saklıyorlar.
Ama ne olduğunu bilmiyorum.</i>

206
00:21:32,920 --> 00:21:36,686
Otelimiz bu kavşaktan hemen sonradır.
Gelling Oteli. Kendimi çok kirli hissediyorum.

207
00:21:36,720 --> 00:21:38,768
Av tüfeği. İlk ben gidiyorum.

208
00:21:39,280 --> 00:21:42,170
Tamam, tamam.
Ama çabuk olun, donuyorum.

209
00:21:43,560 --> 00:21:44,846
O yüz...

210
00:21:51,760 --> 00:21:52,966
Bu nedir?

211
00:21:55,840 --> 00:21:58,286
- Biraz diş macunu alacağım. Git.
-Ne?

212
00:21:58,960 --> 00:22:01,088
Biraz diş macunu sür ve gel.
Git.

213
00:22:01,960 --> 00:22:03,371
Tamam, tamam.

214
00:22:45,680 --> 00:22:47,091
Sisifos...

215
00:22:50,880 --> 00:22:53,087
Nerede tanıştık?

216
00:22:56,560 --> 00:23:00,406
Bir aydır neden buradaydım?
-Merhaba.

217
00:23:04,160 --> 00:23:05,730
Seni tanıyor muyum?

218
00:23:06,040 --> 00:23:08,611
Benim... Yalnız.

219
00:23:12,120 --> 00:23:15,090
Seni tanıyamadım.
Ne istiyorsun?

220
00:23:17,360 --> 00:23:19,283
Bu bir oyun mu?

221
00:23:19,360 --> 00:23:21,010
Hangi oyun?

222
00:23:21,760 --> 00:23:24,923
- Haydi, eve gidelim.
-Hangi ev? Hangi ev?

223
00:23:25,000 --> 00:23:27,890
- Göz dolu...
-Adımı nereden biliyorsun?

224
00:23:27,920 --> 00:23:31,288
- Hatırlamıyor musun?
-Neyi hatırlamıyor musun?

225
00:23:32,360 --> 00:23:34,442
Neyi hatırlamıyor musun?

226
00:23:39,720 --> 00:23:41,609
Bana aşık olduğunu...

227
00:23:43,800 --> 00:23:47,725
<i>Benim adım Lone.
Bir adada yalnız yaşadım.</i>

228
00:23:47,840 --> 00:23:52,880
<i>Geçimimi sağlamak için resim yapıyorum.
Ancak bir ay önce bir şey oldu.</i>

229
00:23:53,040 --> 00:23:55,884
- Bir patlıcan kahvesi, bir portakal çayı.
-Elbette.

230
00:23:59,840 --> 00:24:03,845
Yalnız! Bu nedir dostum?
Kaşlarım böyle mi?

231
00:24:05,280 --> 00:24:09,763
Tamam dostum, bunu çözeceğiz.
Kuruyunca yerleşecekler.

232
00:24:09,800 --> 00:24:13,043
Çöz şunu dostum. Ne olursa olsun yap
yapacaksın, doğru yap.

233
00:24:16,520 --> 00:24:18,648
- Kışla mı? Kışla!
-Ha tatlım?

234
00:24:18,680 --> 00:24:20,808
- Kahve, çay, sigara, başka bir şey mi?
-İyi.

235
00:24:20,880 --> 00:24:24,009
- Oturalım mı?
-Görüşürüz kızlar. Geleceğiz.

236
00:24:26,400 --> 00:24:29,961
Başım beni öldürüyor.
Bu nasıl bir rüzgar?

237
00:24:31,400 --> 00:24:34,370
otele gidiyorum
Çok yorgunum.

238
00:24:34,560 --> 00:24:37,086
Dinleneceğim ve uyandığımda seni arayacağım.
-Tamam, uyanınca ara.

239
00:24:37,160 --> 00:24:39,731
- Çantanı aldım.
-Tamam, teşekkürler.

240
00:24:39,840 --> 00:24:41,126
Hoşça kal tatlım!

241
00:25:03,520 --> 00:25:05,761
Hayır Eylül! Okuyacak mısın?
gezimizdeki gazeteler'?

242
00:25:05,800 --> 00:25:08,963
- Hayır, gazeteyi okumuyorum.
-Ne yapıyorsun o zaman?

243
00:25:10,720 --> 00:25:13,849
Haftalık karikatür.
Bilirsin "Çılgın Durum"...

244
00:25:13,880 --> 00:25:16,929
O, yaşamaya devam eden yaşlı bir adam
bir ada. Gerçekten kaygısız dostum.

245
00:25:16,960 --> 00:25:19,406
Her soruna şöyle diyor:
"Merak etme, halledeceğiz."

246
00:25:19,520 --> 00:25:22,330
- DSÖ'? Sanatçı kim?
- Bir şey mi var...

247
00:25:22,960 --> 00:25:25,122
İdolüm. Evleneceğim adam.

248
00:25:28,600 --> 00:25:30,125
Bir bakayım.

249
00:25:32,600 --> 00:25:37,322
<i>Merhaba. Benim adım Lone.
Te kin'in "Te" (Yalnız).</i>

250
00:25:37,720 --> 00:25:41,361
<i>Bu karikatürler,
Onları ben çiziyorum.</i>

251
00:25:41,640 --> 00:25:45,611
<i>Evleneceğimizi söylüyorsun,
endişelenmeyin, halledeceğiz.</i>

252
00:25:57,080 --> 00:25:58,650
- Kahve sipariş edecek misin?
-Evet, hadi.

253
00:25:58,680 --> 00:26:00,091
- Alıyor musun?
-Satın alıyorum.

254
00:26:00,120 --> 00:26:02,407
Affedersin. Bunlardan birini alabilir miyiz?
Buranın uzmanlığını biliyorsun...

255
00:26:02,440 --> 00:26:05,922
- Patlıcan kahvesi mi?
-Evet kesinlikle. İki tane lütfen.

256
00:26:32,600 --> 00:26:34,329
Kimse var mı?

257
00:26:35,800 --> 00:26:37,325
Berra mı?

258
00:26:39,280 --> 00:26:42,602
Bir an beni yalnız bıraktın
ve yaşadıklarım!

259
00:26:42,720 --> 00:26:44,165
Neredeyse kaçırılıyordum.

260
00:26:44,160 --> 00:26:48,131
Numaranı istediler
fidye. Tabii ki vermedim.

261
00:26:49,240 --> 00:26:51,242
Beni biraz dinler misin?

262
00:26:52,240 --> 00:26:53,321
Berra mı?

263
00:26:53,400 --> 00:26:55,767
Reklam arası falan ver.

264
00:26:56,200 --> 00:26:59,443
Tartışmayı bırak, At II!
Ne yapmalıydım?

265
00:26:59,520 --> 00:27:02,205
O gelirdi
yine de yalnız.

266
00:27:02,280 --> 00:27:04,521
Hayır, yapmıyor
herhangi bir şeyi hatırla.

267
00:27:04,520 --> 00:27:07,046
Gülünç olmayın,
Lane'e gitmeyeceğiz.

268
00:27:07,160 --> 00:27:09,208
Patlıcanlı börek yiyeceğiz
ve geri gel.

269
00:27:09,200 --> 00:27:11,407
Merak etme.
Her zaman onunla birlikteyim.

270
00:27:14,240 --> 00:27:16,766
Merak etme dedim...
-Geri döndüm!

271
00:27:16,960 --> 00:27:19,804
Limey geri döndü.
Gitmem lazım. Hoşçakal.

272
00:27:23,400 --> 00:27:26,722
- Naber?
-Kurt aradığında.

273
00:27:26,840 --> 00:27:29,241
- Ne diyor?
- Taşaklarımı patlatıyorum.

274
00:27:29,800 --> 00:27:33,805
Ne yaptın?
Bir şey hatırladın mı?

275
00:27:47,760 --> 00:27:51,048
Gel Sisifos, gel oğlum.
Gelmek.

276
00:27:59,760 --> 00:28:01,125
Beni hatırlamıyor.

277
00:28:02,080 --> 00:28:07,405
Bu benim hatam. Beni aptal yerine koy!
Seni tanıştırmamalıydım.

278
00:28:21,400 --> 00:28:24,006
İşaret iyi dostum.
Buna gerek yok.

279
00:28:24,080 --> 00:28:29,086
Bu benim için yeterli değil.
mükemmel olması gerekiyor.

280
00:28:29,160 --> 00:28:30,969
Peki o zaman.

281
00:28:48,200 --> 00:28:50,328
- Mümkün değil.
-Ha?

282
00:28:50,320 --> 00:28:53,642
Eğer devam edersen olmaz
uzaktan aptalca bakıyor.

283
00:28:54,120 --> 00:28:56,691
Sen git kendine kumdan kale yap.

284
00:28:56,880 --> 00:28:58,769
Sen zeki bir adamsın, Lone.

285
00:28:58,760 --> 00:29:01,001
Ama hiçbir şey bilmiyorsun
bu konular hakkında.

286
00:29:01,120 --> 00:29:03,521
Git biraz ailenle birlikte ol.

287
00:29:05,800 --> 00:29:08,565
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun Lone?

288
00:29:09,360 --> 00:29:12,967
- Başka bir yüz mü?
-Çöpçatan bir çocuk.

289
00:29:13,520 --> 00:29:17,889
Yapma... Yapma! Guyana

290
00:29:19,720 --> 00:29:23,725
<i>Gılgamış adadaki en iyi arkadaşımdır.
Sahilde şapka satıyor...</i>

291
00:29:24,320 --> 00:29:28,769
<i>...herkese tavsiyelerde bulunur,
ve başımı büyük belaya sokuyor.</i>

292
00:29:32,280 --> 00:29:35,363
Bunu sana bir beyefendi gönderdi.
Dedi ki...

293
00:29:41,520 --> 00:29:43,045
<i>Kim...</i>

294
00:30:06,640 --> 00:30:07,766
Yani?

295
00:30:07,840 --> 00:30:10,889
Tanıyıp tanımadığını soruyor
akşam yemeği için iyi bir yer.

296
00:30:12,360 --> 00:30:15,443
Peki... "Batan Balık" var.
Oraya gidebilir. Güzel bir yer.

297
00:30:15,560 --> 00:30:18,370
Öyle demek istemedi!
Beni oraya götürün diyor.

298
00:30:25,960 --> 00:30:29,328
- Gerçekten öyle mi söyledi?
-Git kendine sor.

299
00:30:37,600 --> 00:30:41,241
<i>Çirkin insanlar, fark edilmesi gereken
güzel insanlar tarafından...</i>

300
00:30:41,360 --> 00:30:43,408
. . . <i>beklenmedik şeyler yapın.</i>

301
00:31:07,800 --> 00:31:11,122
<i>Görünmez olmaya o kadar alıştık ki...</i>

302
00:31:17,200 --> 00:31:24,800
<i>...o çirkin bir insan, sadece
bir bakışta umutsuzca aşık olabilirsin.</i>

303
00:31:28,840 --> 00:31:30,444
Bununla ne ilgisi var?

304
00:31:41,800 --> 00:31:44,451
Berra mı? Lone kimdir?

305
00:31:49,280 --> 00:31:51,408
- Ne?
-Yalnız.

306
00:31:51,720 --> 00:31:57,966
Bu ismi hatırlıyorum. Komik bir kıyafet giyiyor
tişört, ellerinde boya var.

307
00:31:58,080 --> 00:32:02,210
Ressam çocuğu kastediyorsun.
Peki ya ona?

308
00:32:02,280 --> 00:32:06,285
- Kim o?
-Hiç kimse. Peki... sana anlatacağım.

309
00:32:06,320 --> 00:32:10,928
Buraya geldik. Sahile gittim
ikinci gün. Sadece sohbet ediyorduk.

310
00:32:11,040 --> 00:32:13,964
Sonra yanınıza küçük bir kız geldi.

311
00:32:15,760 --> 00:32:19,128
Bunu sana bir beyefendi gönderdi.
Dedi ki...

312
00:32:19,640 --> 00:32:20,687
Ne dedi?

313
00:32:20,680 --> 00:32:23,524
Bu seni hiçbir şey yapamaz
daha güzel ama...

314
00:32:23,720 --> 00:32:25,768
- Ama?
-Sizi güneşten koruyacaktır.

315
00:32:28,240 --> 00:32:31,369
Güzel söyledi. Kimdir bu şair?

316
00:32:37,120 --> 00:32:38,929
Gerçekten...

317
00:32:41,520 --> 00:32:43,841
Benden bir mesaj iletir misin?

318
00:32:43,920 --> 00:32:45,081
Nedir?

319
00:32:45,160 --> 00:32:48,369
güzel bir şey biliyor mu
akşam yemeği için yer?

320
00:32:52,120 --> 00:32:55,681
- Sen ne diyorsun?
-Akşam yemeğine misafirimiz var.

321
00:32:55,760 --> 00:32:57,046
Ne yaptın, Limey?

322
00:32:57,040 --> 00:32:59,361
Bundan yoruldum
bir adanın çorak arazisi!

323
00:32:59,400 --> 00:33:01,323
Biraz eğleneceğiz, biraz aksiyon.

324
00:33:11,520 --> 00:33:13,443
Elini tutacağım,
bu onu mutlu edecektir.

325
00:33:13,440 --> 00:33:16,922
Komik olacak, eğleneceğiz.
-Kızım çok kötüsün!

326
00:33:23,600 --> 00:33:25,284
Hatırlıyor musun?

327
00:33:30,560 --> 00:33:35,122
Sadece bir his var.

328
00:33:35,200 --> 00:33:36,964
Nasıl bir duygu?

329
00:33:37,120 --> 00:33:38,724
Farklı...

330
00:33:40,760 --> 00:33:42,524
<i>Eğlenceli...</i>

331
00:33:43,040 --> 00:33:45,407
<i>Madem bu kadar eğlenceli Eylül'üm...</i>

332
00:33:45,440 --> 00:33:49,331
<i>...neden bu kadar korkuyorlar
hatırlayacaksın?</i>

333
00:33:53,360 --> 00:33:56,887
- Gidip sigara alacağım.
-Yapma, bizim için satın alırlar.

334
00:33:56,920 --> 00:33:59,207
Gerek yok, bir dakika sonra döneceğim.

335
00:34:06,600 --> 00:34:08,967
diye bir yer var mı
"Yanıp Sönen Balık" burada mı?

336
00:34:09,040 --> 00:34:12,362
- Batan Balık mı? Orada.
-Teşekkürler.

337
00:34:43,000 --> 00:34:46,686
Bir kaza geçirdim. Bak...

338
00:34:49,000 --> 00:34:51,526
Seni hatırlamıyorum.

339
00:35:01,520 --> 00:35:04,126
Burada buluşacağımız gün...

340
00:35:04,120 --> 00:35:07,090
Erken geldim ve
hazırlıklar yaptı.

341
00:35:08,200 --> 00:35:11,090
Çakmak alabilir miyim?
Hazırlıklar mı?

342
00:35:23,880 --> 00:35:27,248
Hayır anne evde değilim.
Merak etme diye aradım.

343
00:35:27,800 --> 00:35:30,246
Akşam yemeği için bir arkadaşımla buluşacağım.

344
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
Evet, bir kız.

345
00:35:33,960 --> 00:35:38,602
Çizimlerimi gördü ve beğendi.
Benimle tanışmak istedi.

346
00:35:39,280 --> 00:35:44,286
Tamam aşkım. Eğer başarılı olursak,
Sana haber vereceğim.

347
00:35:44,320 --> 00:35:48,211
Tamam aşkım. Bir saniye bilip bilmediğini soracağım
dil. Tamam anne, gitmem lazım.

348
00:35:48,280 --> 00:35:53,844
Tamam, öpücükler.

349
00:35:53,920 --> 00:35:57,129
Anne... O çok güzel.

350
00:36:04,040 --> 00:36:06,202
Teşekkürler.
-Rica ederim.

351
00:36:11,640 --> 00:36:17,363
<i>Sadece şu var anne.
Korkuyorum.</i>

352
00:36:17,720 --> 00:36:19,449
<i>Çünkü ben onlar gibi değilim.</i>

353
00:36:19,600 --> 00:36:21,921
<i>Ellerimde balık kokusu var,
çıkmıyor.</i>

354
00:36:22,040 --> 00:36:24,327
<i>Koltuk altlarım onlarınkinden daha hızlı terliyor.</i>

355
00:36:25,000 --> 00:36:28,800
<i>Sabah yabancı topraklardayım.
Bu yüzden korkuyorum.</i>

356
00:36:33,760 --> 00:36:36,730
Benimki, sen mi koydun?
bunun içinde sabun şerbeti mi var?

357
00:36:36,760 --> 00:36:38,728
- Onlara yapmalarını söyledim, Tekin.
-Sen söyledin. Şarabım nerede?

358
00:36:38,800 --> 00:36:40,564
- Burada.
-Soğuk suda mı bekledin?

359
00:36:40,600 --> 00:36:41,886
Ben de bunu yaptım.

360
00:36:43,200 --> 00:36:47,649
Yalnız, buradayım, senin için buradayım.

361
00:36:47,920 --> 00:36:50,571
Bak, her şey yolunda. Tamam aşkım?

362
00:36:52,160 --> 00:36:55,801
Merak etmeyin, halledeceğiz.
-Yapacağız.

363
00:36:56,920 --> 00:37:00,322
Lone, elimi geri alabilir miyim?

364
00:37:02,240 --> 00:37:03,730
O burada.

365
00:37:16,160 --> 00:37:17,889
<i>Korkuyorum anne.</i>

366
00:37:18,000 --> 00:37:23,404
<i>Çünkü bu kız bana zarar verecek.
Ve sonra beni unut.</i>

367
00:37:24,920 --> 00:37:28,447
Güzel, başkaları da var.
Yalnız kalmandan korkuyordum.

368
00:37:28,560 --> 00:37:31,882
Bu bizim son gecemiz.
Sahilde bir parti planladılar.

369
00:37:31,960 --> 00:37:34,850
Randevum var dedim ama bastılar
toplarım, oradan çıkamadım.

370
00:37:34,920 --> 00:37:36,126
Sakıncası yoksa?

371
00:37:37,320 --> 00:37:39,527
Mezeler muhteşem görünüyor.
Ben izinliyim.

372
00:37:50,080 --> 00:37:51,923
<i>Ama aklıma gelen tek şey...</i>

373
00:37:52,200 --> 00:37:53,804
Beni öptü.

374
00:37:57,440 --> 00:37:59,283
Üzgünüm.

375
00:38:00,160 --> 00:38:01,969
Hatırlıyor musun?

376
00:38:04,080 --> 00:38:07,448
Merak etmeyin, halledeceğiz.

377
00:38:14,360 --> 00:38:16,567
Cevap vermeyin, lütfen yapmayın!

378
00:38:22,040 --> 00:38:23,166
Merhaba?

379
00:38:23,240 --> 00:38:24,571
<i>Gözlü, neredesin?</i>

380
00:38:24,600 --> 00:38:27,683
Sigara ve puf için gittin!
-Ben "Kokuşmuş Balık"tayım.

381
00:38:27,760 --> 00:38:33,244
Bu "Kokuşmuş" değil seni aptal!
"Batan Balık" Yalnız mısın?

382
00:38:34,720 --> 00:38:36,961
- Lone'la birlikteyim.
-Hayır...

383
00:38:37,120 --> 00:38:38,610
Eylül, hemen çık oradan!

384
00:38:38,600 --> 00:38:39,647
Neden?

385
00:38:39,720 --> 00:38:41,006
<i>Sylvie, dışarı çık!</i>

386
00:38:41,160 --> 00:38:42,730
Sadece konuşuyoruz.

387
00:38:42,800 --> 00:38:45,371
Eylül, dediğimi yap!
Şimdi oradan ayrıl ve buraya gel!

388
00:38:45,400 --> 00:38:48,404
Neden? Neden? Söyle bana zaten!
Bana ne olduğunu anlat!

389
00:38:48,440 --> 00:38:53,002
<i>- Dinleme... Henüz değil.
- Yaklaşma! Yapma... Yapma...</i>

390
00:38:53,360 --> 00:38:56,284
Berra, kötü bir şey
burada oldu, değil mi?

391
00:38:57,040 --> 00:39:01,090
- Evet tatlım.
-Ne oldu? Ne?

392
00:39:01,200 --> 00:39:06,206
Son gün... Buradaki son gününde,
bizi aradın ve bir şey söyledin...

393
00:39:06,280 --> 00:39:08,408
Hatırlıyor musun?
-HAYIR.

394
00:39:08,520 --> 00:39:11,569
<i>Hatırlamaya çalışın.
Bana ne dedin?</i>

395
00:39:11,760 --> 00:39:13,046
Ne dedim?

396
00:39:13,120 --> 00:39:15,566
"Berra, ben çok iyiyim" dedin
korktu. Gel ve beni al."

397
00:39:17,800 --> 00:39:19,723
korkuyorum...

398
00:39:19,960 --> 00:39:24,045
Korkuyorum... Korkuyorum...

399
00:39:27,440 --> 00:39:32,048
Bana bir şey mi yaptı?
Öyle mi?

400
00:39:32,240 --> 00:39:34,208
Neredesin, gittin mi?

401
00:39:34,560 --> 00:39:40,363
Berra... Berra, gel ve beni al.
Gel ve beni buradan çıkar.

402
00:39:40,400 --> 00:39:41,845
<i>Tamam tatlım. Geliyorum.</i>

403
00:39:51,560 --> 00:39:54,564
Eylül, bekle! Lillie!

404
00:40:06,600 --> 00:40:08,090
Gitmek!

405
00:40:14,200 --> 00:40:16,089
Kimse var mı?

406
00:40:17,080 --> 00:40:22,564
Kimse var mı? Yardım!
Yardım! Kimse var mı?

407
00:40:31,160 --> 00:40:32,605
Yaklaşmayın...

408
00:40:32,640 --> 00:40:35,086
Eylül, benim...
Seni hiç incitebilir miyim?

409
00:40:35,080 --> 00:40:38,323
Yaklaşmayın! Çekip gitmek!

410
00:40:39,040 --> 00:40:43,967
- Ben Yalnızım.
-Yaklaşma... Yapma...

411
00:40:44,160 --> 00:40:49,291
Limey, beni benden daha iyi tanıyorsun
başkası. Hatırlamıyor musun?

412
00:40:49,320 --> 00:40:54,929
Bana kötü bir şey yaptın. Ben...
Bırak gideyim. Lütfen git, lütfen!

413
00:40:55,000 --> 00:40:58,288
Elinizi yumruk yapın.
Yumruk yap!

414
00:41:27,760 --> 00:41:29,410
Elul!

415
00:41:36,040 --> 00:41:37,530
Berra!

416
00:41:40,320 --> 00:41:41,924
Lütfen...

417
00:41:44,240 --> 00:41:45,526
Beni hatırla.

418
00:41:48,080 --> 00:41:51,971
Neden? beni neden istiyorsun
hatırlamak mı?

419
00:41:52,120 --> 00:41:55,727
Çünkü o anılar
sadece senin değil Eylül.

420
00:42:01,920 --> 00:42:03,365
Elul!

421
00:42:28,440 --> 00:42:30,807
Berra, o adam bana ne yaptı?

422
00:42:30,880 --> 00:42:34,965
Şimdi bunu düşünme. Uyku,
dinlenme. Sabah konuşuruz. Tamam aşkım?

423
00:42:35,040 --> 00:42:40,046
Batan Balık'ta kalmadım
o gece. Sahile gittik.

424
00:42:40,120 --> 00:42:45,445
- Ne? Hatırlıyor musun?
-Lone bana söyledi. Sonra ne olacak?

425
00:42:45,560 --> 00:42:48,450
Sonra sabah oldu.
Geri dönmek için toplandık.

426
00:42:48,560 --> 00:42:49,607
Elul!

427
00:42:51,640 --> 00:42:53,290
Oyalanma, hadi.

428
00:42:53,360 --> 00:42:55,408
Peki. Alacağız
Eylül gel.

429
00:42:55,680 --> 00:42:57,250
Elul!

430
00:42:57,960 --> 00:43:00,167
Hadi, mekik kalkıyor.
Seni bekliyoruz.

431
00:43:00,240 --> 00:43:03,164
Git. Ben burada kalacağım.

432
00:43:04,800 --> 00:43:06,290
Neler oluyor?

433
00:43:06,720 --> 00:43:08,961
Seninle gelmiyorum.

434
00:43:09,040 --> 00:43:11,520
Benimle gelmeyecek misin?
Neden?

435
00:43:12,680 --> 00:43:14,569
Başka biri var mı?

436
00:43:15,400 --> 00:43:17,084
Bunun bununla ne ilgisi var?

437
00:43:20,320 --> 00:43:23,130
Sıkıldım.
-Sıkıldım...

438
00:43:23,160 --> 00:43:25,162
Neyden sıkıldın?
-Biz.

439
00:43:25,240 --> 00:43:28,562
Bizden sıkıldıysanız
neden benimle buraya geldin?

440
00:43:45,520 --> 00:43:47,363
Gülmeyin, komik değil.

441
00:43:47,440 --> 00:43:51,684
Bütün yol boyunca ağladı ve yalvardı:
beni boğdu. Çok sıkıcı!

442
00:43:51,880 --> 00:43:53,405
Ben buna gülmüyorum.

443
00:43:55,400 --> 00:43:57,562
Neye gülüyorsun?

444
00:43:57,720 --> 00:44:00,929
<i>Çünkü sonunda ben
hatırlamaya başlıyorum.</i>

445
00:44:06,600 --> 00:44:13,324
Rahibe Lillie! Kardeş Cancan
kahvaltıya reçel hazırladım.

446
00:44:13,400 --> 00:44:15,721
Cancan bir erkek adıdır.
O kim?

447
00:44:15,800 --> 00:44:19,009
Lone orayı biliyor
seni oraya götürecek.

448
00:44:26,400 --> 00:44:30,086
Ben...
Kahvehanede bekliyorum!

449
00:44:30,120 --> 00:44:32,361
Tamam, buna kızma!

450
00:44:37,440 --> 00:44:42,128
<i>Eylül etme, daha iyi
bazı şeyleri unutmak için.</i>

451
00:44:43,560 --> 00:44:46,291
<i>Çok geç olmadan pes edin.</i>

452
00:44:46,600 --> 00:44:50,082
<i>Tehlikeli
bazı şeyleri hatırlamak için.</i>

453
00:45:02,120 --> 00:45:04,168
<i>Yapma, seni aptal kız.</i>

454
00:45:05,280 --> 00:45:07,442
Sahile gidiyorum.
Uyandığında gel.

455
00:45:22,960 --> 00:45:25,122
Başından beri açıkça belirteceğim.
Seni tanımıyorum, sana güvenmiyorum.

456
00:45:25,200 --> 00:45:27,202
Bir hata ve
Sana siyah gözü vereceğim.

457
00:45:27,920 --> 00:45:30,400
- Gözün morardı mı?
- Kick boksu biliyorum.

458
00:45:30,840 --> 00:45:34,561
Geri dönmeden önceki son gün
İstanbul'da ne oldu bana?

459
00:45:34,680 --> 00:45:39,129
Söyleyeceğim ama bir şartla.
Adım adım anlatacağım.

460
00:45:39,200 --> 00:45:41,601
İlk günden itibaren.

461
00:45:42,760 --> 00:45:44,569
Yoksa sana söylemeyeceğim.

462
00:45:50,560 --> 00:45:54,167
24 saatin var.
İki çay lütfen. Başlangıç.

463
00:46:33,280 --> 00:46:37,763
Garson... Garson mu?
Garson...

464
00:46:38,440 --> 00:46:42,126
O bir garson değil! Çocuk işçi!
Çayıma ne oldu?

465
00:46:42,200 --> 00:46:45,204
- Geliyorum hanımefendi.
-Hadi ama yarım saat oldu.

466
00:46:45,760 --> 00:46:50,209
Başlangıç ​​olarak; Reçel sevmiyorum
Yumurta yemem, beyaz ekmek asla yemem.

467
00:46:56,080 --> 00:46:58,162
- Gelmek.
-Nerede?

468
00:47:21,280 --> 00:47:24,648
Haşhaş, nane...

469
00:47:26,560 --> 00:47:27,971
Bunu bilmiyorum.

470
00:47:29,360 --> 00:47:31,249
Besom, çok güzel.

471
00:47:31,920 --> 00:47:35,720
Üzüm, çilek, armut...
-Yastıklar, ayakkabılar...

472
00:47:35,800 --> 00:47:38,849
Buldukları her şeyi sıkıştırdılar.
-Evet.

473
00:47:38,920 --> 00:47:40,365
Neden?

474
00:47:42,200 --> 00:47:43,690
<i>Domates...</i>

475
00:47:50,720 --> 00:47:51,960
Domates.

476
00:48:13,840 --> 00:48:15,604
Bu çok iyi!

477
00:48:18,360 --> 00:48:20,522
Perdeleri kapatın,
kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

478
00:48:26,760 --> 00:48:30,242
Leke var, ne yaptın...
-Arı.

479
00:48:30,360 --> 00:48:32,203
Arı!

480
00:48:35,280 --> 00:48:37,442
yanıma gelmedin
yine o gün.

481
00:48:37,520 --> 00:48:40,569
Ertesi gün gidiyordun.
Kahvehanede vedalaştın.

482
00:48:40,680 --> 00:48:42,125
Güle güle.

483
00:48:43,840 --> 00:48:44,921
Güle güle?

484
00:48:47,560 --> 00:48:50,450
Vintage var.
-Tekrar mı geldin?

485
00:48:50,600 --> 00:48:53,604
Biz adalılar toplanıyoruz.

486
00:48:53,640 --> 00:48:56,928
Ve üzüm hasat et.
Yılda bir kez yaptığımız bir şey.

487
00:48:57,080 --> 00:48:59,731
Yani elbette sen...

488
00:48:59,840 --> 00:49:03,367
Yapamazsın demek istiyorum...
Bugün geri dönemezsin. Yapma.

489
00:49:24,680 --> 00:49:27,126
Ben gidiyorum.
Bana başka bir şey yedirme.

490
00:49:27,840 --> 00:49:30,650
Rüzgar türbinlerinin olduğunu biliyorsun
adanın diğer ucunda mı?

491
00:49:30,760 --> 00:49:34,401
Gün batımını izlersen derler
orada artık ölümden korkmuyorsun.

492
00:49:34,440 --> 00:49:39,207
- Bunu kim söylüyor?
-Mürekkep Balığı Muhammed. İyi balıkçı.

493
00:49:39,880 --> 00:49:41,370
Yarı deli.

494
00:49:43,720 --> 00:49:45,245
Bu sonuncusu.

495
00:49:45,680 --> 00:49:47,045
Tamam aşkım.

496
00:49:48,200 --> 00:49:50,362
- Bob'un iştahı.
-Patlıcanlı turta.

497
00:49:51,840 --> 00:49:53,046
TAMAM.

498
00:49:53,760 --> 00:49:56,764
- Çay?
-Hayır, kahve.

499
00:49:58,200 --> 00:49:59,645
İki kahve.

500
00:50:00,680 --> 00:50:01,806
Yalnız!

501
00:50:03,800 --> 00:50:05,768
Buraya gel, öyle
buradan güzel!

502
00:50:07,600 --> 00:50:10,570
- Hayır, iyiyim.
-Gel fotoğraf çekilelim.

503
00:50:10,640 --> 00:50:12,449
Bunu pentagrama koyacağım.

504
00:50:15,040 --> 00:50:16,405
<i>Gel...</i>

505
00:50:25,200 --> 00:50:26,201
Gel, gel.

506
00:50:27,040 --> 00:50:27,848
Oturmak.

507
00:50:28,720 --> 00:50:31,007
Oturmak.

508
00:50:37,960 --> 00:50:43,524
Sen al. Arkayı al,
senin araban. Her şey.

509
00:50:43,600 --> 00:50:47,446
Bak, bekle, buraya bas...
Ne yapıyorsun? Geri ver.

510
00:50:47,520 --> 00:50:50,205
Geri ver. Bu benim telefonum!

511
00:50:52,560 --> 00:50:55,564
Çerçeveyi yap. Hadi.

512
00:50:58,840 --> 00:51:02,731
Çerçeveyi yap... Tamam.

513
00:51:08,440 --> 00:51:13,207
Şimdi bir gözünüzü kapatın ve
Diyaframı biraz kapatın.

514
00:51:17,720 --> 00:51:18,801
Ben ne yaparım?

515
00:51:18,880 --> 00:51:21,565
Bir gözünü kapat ve kapat
diyaframı biraz

516
00:51:22,520 --> 00:51:23,646
Tamam aşkım.

517
00:51:34,680 --> 00:51:37,206
Gördüğünüz fotoğrafı çekin.
Gözlerini kapat.

518
00:51:39,880 --> 00:51:42,042
Resmi geliştir
gözlerin kapalıyken.

519
00:51:42,960 --> 00:51:45,361
- Bu nasıl?
-Hatırlamak.

520
00:52:22,240 --> 00:52:25,369
Yeter! Yeter H.

521
00:52:33,080 --> 00:52:35,686
Gerçeği söylemiyorsun.
Bana gerçeği söyle.

522
00:52:35,800 --> 00:52:37,848
- Öyleyim.
-Doğruyu söyle!

523
00:52:37,960 --> 00:52:39,121
Alışveriş Merkezi

524
00:52:39,160 --> 00:52:41,561
hiçbirini yapmazdım
o söylediğin şeyler.

525
00:52:41,600 --> 00:52:43,409
Gün batımında elini tutmazdım!

526
00:52:43,440 --> 00:52:44,680
Hayır yalan söylemiyorum.

527
00:52:44,720 --> 00:52:47,803
Bir kendine bak bir de bana bak, Lone.
Birisi benden ne hoşlanırdı...

528
00:52:47,840 --> 00:52:50,923
...senin gibi biriyle bir ilişkin var mı?
-Ama oldu. Elimi tuttun.

529
00:52:51,120 --> 00:52:53,600
Beni seçtin.
-Neden seni seçeyim?

530
00:52:53,680 --> 00:52:55,045
Bilmiyorum.

531
00:53:00,160 --> 00:53:02,891
Ne yaptığımı bilseydim,
tekrar yapmaz mıyım?

532
00:53:03,800 --> 00:53:06,451
Yaptığım ya da söylediğim bir şey miydi?
Keşke bilseydim...

533
00:53:07,000 --> 00:53:10,607
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum
şimdi sana nasıl olacağını söyleyeyim.

534
00:53:10,640 --> 00:53:12,051
Eylül...

535
00:53:14,280 --> 00:53:17,523
Bir mucizeyi nasıl tekrarlayabiliriz?
Gerçekten bilmiyorum.

536
00:53:23,960 --> 00:53:27,169
Belki o zaman da hiçbir şey olmadı.

537
00:53:28,280 --> 00:53:32,763
Belki de hepsini hayal ettin.

538
00:53:37,080 --> 00:53:40,527
Cevap verme. hadi gidelim
Son bir yer lütfen.

539
00:54:05,520 --> 00:54:08,330
Saat ll'de arabanıza binin ve
hemen buraya gel!

540
00:54:08,360 --> 00:54:09,885
<i>Eylül'e bir şey mi oldu?</i>

541
00:54:09,960 --> 00:54:12,201
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Telefonu kapalı.

542
00:54:12,240 --> 00:54:13,651
<i>Berra'yı mı?</i>

543
00:54:13,680 --> 00:54:16,604
Ben ne yaptım, II?
Onu neden buraya getirdim?

544
00:54:16,760 --> 00:54:18,649
Uçurtma uçurduğumuz günü biliyorsun...

545
00:54:18,760 --> 00:54:23,049
<i>Ona inanmıyorsun Eylül.
O halde neden hâlâ onu dinliyorsunuz?</i>

546
00:54:23,400 --> 00:54:25,368
<i>Merhametinden mi?</i>

547
00:54:26,400 --> 00:54:31,440
<i>Yoksa onun hikayesini sevmeye mi başlıyorsunuz?
hikayesindeki kız mı?</i>

548
00:54:31,520 --> 00:54:33,648
Ertesi gün geldin
çantasız kahvehane.

549
00:54:33,720 --> 00:54:35,802
Sen istediğini söyledin
yüzmeye git.

550
00:54:35,800 --> 00:54:38,041
Merak etme dedim
biz hallederiz.

551
00:54:38,640 --> 00:54:41,166
- Burası neresi?
-Yüzmeye gitmek istemez misin?

552
00:54:41,200 --> 00:54:45,046
Burada sadece tepeler var.
Bir dakika bekle, bekle. Durmak!

553
00:54:45,120 --> 00:54:48,727
Aman Tanrım, hepsi karıncalanma. Yavaşla.
- Bir şeye bahse girmek ister misin?

554
00:54:48,800 --> 00:54:51,087
Tanrı! Bahisleri seviyorum.

555
00:54:51,200 --> 00:54:53,168
Yapmamayı başarabilir misin?
iki saat konuşalım mı?

556
00:54:53,280 --> 00:54:55,931
Bu nasıl bir bahis?
Bu tam bir işkence!

557
00:54:56,000 --> 00:54:58,844
- O zaman ben kazanırım.
-Ne?! Lanet olsun!

558
00:54:58,840 --> 00:55:02,162
Benimle konuşmuyorsun bile.
İşte böylesin. Ben böyle miyim?

559
00:55:02,200 --> 00:55:04,282
Hayatımı konuşarak kazanıyorum.
-Ben kazandım.

560
00:55:04,360 --> 00:55:07,045
Sen kazandın!
Henüz üzerine bahis oynamadık.

561
00:55:07,080 --> 00:55:09,208
Bunu yapmadığım zaman oldukça vahşileşiyorum
konuşmak. Bunu görmek istemezsin.

562
00:55:09,200 --> 00:55:11,407
- Kazandım!
-Konuşmadan duramam!

563
00:55:14,080 --> 00:55:15,366
Eğer kazanırsam...

564
00:55:17,200 --> 00:55:19,646
Bu gece benimle çıkacaksın...
-Tamam mı?

565
00:55:20,640 --> 00:55:21,801
Ve dans et.

566
00:56:58,640 --> 00:56:59,971
İstemiyorum.

567
00:57:06,120 --> 00:57:10,205
- Yüzmeyi bilmiyorsun, değil mi?
-Saçma, mayom yok.

568
00:57:11,280 --> 00:57:15,001
Bir adada yaşıyorsun,
ama yüzmeyi bilmiyor musun?

569
00:57:25,160 --> 00:57:29,165
İnsanlarla konuşmuyorsun.
Kalabalığa karışmıyorsunuz.

570
00:57:29,200 --> 00:57:32,841
Dans etmiyorsun. Sen yüzmiyorsun.
-Ben bu halimden mutluyum.

571
00:57:32,920 --> 00:57:37,209
Dünyayı görmek istemiyor musun?
Yani...

572
00:57:37,240 --> 00:57:40,528
Sarhoş olmak istemez misin?
dans etmek, şarkı söylemek ve bağırmak?

573
00:57:40,960 --> 00:57:43,281
istemiyor musun
biraz yaşa, Lone?

574
00:57:43,360 --> 00:57:46,250
İstemek yetmez Elul.
Herkes senin kadar şanslı değil.

575
00:57:46,280 --> 00:57:48,248
Hadi, verme bana
o kaybedenlerin hikayesi.

576
00:57:48,320 --> 00:57:51,927
Korkuyorum tamam mı?
Her şeyden korkuyoruz, herkes!

577
00:57:51,960 --> 00:57:53,883
Korkuyorum!

578
00:57:54,720 --> 00:57:56,210
Şimdi mutlu musun?

579
00:58:25,680 --> 00:58:27,125
<i>Gel...</i>

580
00:58:28,240 --> 00:58:29,401
Eylül, yapamam.

581
00:58:29,440 --> 00:58:33,047
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
Sadece arkamdan gel.

582
00:58:48,640 --> 00:58:49,880
Eylül...

583
00:58:51,520 --> 00:58:53,045
Bana güven.

584
00:58:58,200 --> 00:58:59,326
<i>Gel...</i>

585
00:59:00,560 --> 00:59:01,971
Eylül...

586
00:59:03,920 --> 00:59:10,280
Korkma, ben buradayım.
Seni tutacağım. Gel...

587
00:59:29,800 --> 00:59:31,882
- Geri dönüyorum.
-Beklemek!

588
00:59:34,920 --> 00:59:36,968
Yanıma gelmek istemiyor musun?

589
00:59:37,880 --> 00:59:42,442
Bana doğru gel.
Seni tutacağım. Korkma.

590
00:59:45,720 --> 00:59:47,165
<i>Gel...</i>

591
01:00:08,040 --> 01:00:10,407
Tamam... Tamam.

592
01:00:12,200 --> 01:00:16,091
- Korkacak bir şey yok değil mi?
- Korkacak çok şey var.

593
01:00:18,680 --> 01:00:20,523
Ama artık korkmuyorum.

594
01:00:45,600 --> 01:00:47,204
Hatırlıyor musun?

595
01:00:50,040 --> 01:00:52,884
Sürekli şikayet ediyordun...

596
01:00:53,120 --> 01:00:58,047
Herşeye alerjim var
Şarkı söyleyemem, dans edemem.

597
01:00:58,120 --> 01:01:00,771
Eylül, yalnızım.
Lütfen beni hatırla.

598
01:01:06,840 --> 01:01:09,446
Denizden çıktığında...

599
01:01:12,120 --> 01:01:14,043
...oraya bir şey çizdin.

600
01:01:14,800 --> 01:01:17,770
Ve dalgalar dedim
onu silecek.

601
01:01:21,680 --> 01:01:22,841
Elul mu?

602
01:02:02,360 --> 01:02:04,840
Ne yazdın...
kaybolacak ve yok olacak.

603
01:02:06,120 --> 01:02:12,366
Olmayacak. Dalgalar onu alacak
onlarla ve nereye giderseniz gidin...

604
01:02:12,720 --> 01:02:15,724
...bırakacaklar
senin için kıyısında.

605
01:02:23,720 --> 01:02:28,408
<i>tektite ELUL'U SEVİYOR</i>

606
01:02:32,560 --> 01:02:36,531
- Yalnız!
-Eylül...

607
01:02:43,520 --> 01:02:45,045
Seni çok özledim.

608
01:02:51,520 --> 01:02:53,602
Sadece o günü hatırlıyorum.

609
01:02:53,800 --> 01:02:58,089
- Fazla zamanımız yok.
-Ne için? Neyin zamanı?

610
01:03:02,000 --> 01:03:03,684
Ertesi gün...

611
01:03:04,960 --> 01:03:06,769
Hatırlıyorum.

612
01:03:39,120 --> 01:03:42,010
Hadi, biraz salla.
Salla.

613
01:03:45,560 --> 01:03:49,724
Sen bir hayalperestsin. Sahip olmalısın
bunu hayal ettim. Bana gerçeği söyle.

614
01:03:52,200 --> 01:03:53,929
Yaptım. Yaptım ama...

615
01:03:54,200 --> 01:03:58,808
Eğer rüyalarımdaki adamı görebilseydin,
onun için deli olurdun.

616
01:04:00,720 --> 01:04:02,848
Gözlerini kapat.

617
01:04:03,280 --> 01:04:05,647
- Göz dolu...
-Hadi yaklaş!

618
01:04:10,040 --> 01:04:12,441
Şimdi zihninde benimle dans et.

619
01:04:12,560 --> 01:04:15,040
- Nasıl?
-Bunun gibi.

620
01:04:24,400 --> 01:04:28,371
<i>Bir gün çirkin bir adam düştü
güzel bir kıza aşık oldum.</i>

621
01:04:28,560 --> 01:04:32,042
<i>Ve güzel kız
onunla oynamaya başladı.</i>

622
01:04:53,600 --> 01:04:58,128
- İyi mi?
-Evet Süper.

623
01:05:00,960 --> 01:05:03,964
<i>Kız ne yaptı
onun için en iyisini biliyordu.</i>

624
01:05:04,880 --> 01:05:07,326
<i>Onu tutup gitmesine izin vermek.</i>

625
01:05:08,520 --> 01:05:12,684
<i>Küçük işkenceler yapmak
ve sonra onu geri aradım.</i>

626
01:05:13,160 --> 01:05:16,607
<i>Onunla biraz dalga geçiyorum,
yine de onunla kalıyorum.</i>

627
01:05:25,880 --> 01:05:30,727
Evde yedek yatağınız var mı?

628
01:05:38,800 --> 01:05:40,211
Evet.

629
01:05:51,280 --> 01:05:55,729
<i>Bilmeyen kız,
Aşkı tanıyın ya da ona inanın...</i>

630
01:05:55,960 --> 01:05:59,089
<i>...o gece bir yolculuğa çıktık
çirkin adamın kalbine.</i>

631
01:06:15,160 --> 01:06:17,288
- Burası senin yerin mi?
-Annemin.

632
01:06:18,080 --> 01:06:19,241
Elbette!

633
01:06:50,400 --> 01:06:51,811
Bunları sen mi yapıyorsun?

634
01:06:51,840 --> 01:06:54,161
Onlar neler?
Onları nerede buluyorsun?

635
01:06:54,160 --> 01:06:56,970
Bu dalgaların karaya attığı odun.
Onları denizden alıyorum.

636
01:07:00,520 --> 01:07:03,364
Kim o, annen mi?

637
01:07:03,400 --> 01:07:05,402
- DSÖ?
-O.

638
01:07:05,880 --> 01:07:09,043
- Hayır, benim.
-Sen?

639
01:07:16,520 --> 01:07:19,842
Bunlar başınıza gelmiyor mu?
-Peki..

640
01:07:20,160 --> 01:07:22,970
İçecek ister misin?
-Bana bir içki verir misin?

641
01:07:23,280 --> 01:07:25,806
O zaman bir tane gel. Bana bir içki ver.

642
01:07:45,320 --> 01:07:47,641
Şerefe.
-Şerefe.

643
01:08:08,080 --> 01:08:11,368
Bu bir ortaçağ işkence aleti mi?
Bu da ne böyle?

644
01:08:11,400 --> 01:08:12,765
İşkence cihazı mı?

645
01:08:12,880 --> 01:08:15,406
Hayır, yünden iplik yapılmasına yardımcı olur.

646
01:08:15,440 --> 01:08:17,647
- Yün var mı? İplik yapalım.
-Bak...

647
01:08:17,840 --> 01:08:19,205
Bak, bu benim küvetim.

648
01:08:19,200 --> 01:08:22,647
Burada duş alıyorum
ama kimse bir şey göremiyor.

649
01:08:22,960 --> 01:08:25,611
Ve burası
Dalgaların karaya attığı odunla çalışıyorum.

650
01:08:25,640 --> 01:08:27,449
Ve burası benim tuvaletim.

651
01:08:28,720 --> 01:08:31,451
Ve burası benim yatağım.
- Yatağın mı?

652
01:08:32,120 --> 01:08:33,804
Evet yatağım.

653
01:08:34,760 --> 01:08:37,764
Orada ne var?
Genç kızları buraya mı götürüyorsunuz ve...

654
01:09:22,280 --> 01:09:25,841
Sen osun!
Sen Çılgın Durum'sun!

655
01:09:26,360 --> 01:09:29,443
Evleneceğim adam sen misin?

656
01:09:32,360 --> 01:09:34,840
Rüyalarımdaki adam çok...

657
01:09:39,680 --> 01:09:42,001
Ben bunu kastetmedim.

658
01:10:52,600 --> 01:10:59,210
<i>Küçük bir Eylül olayı var.
Ve bununla baş edemiyorum...</i>

659
01:11:15,240 --> 01:11:16,924
<i>Şimdi eve git.</i>

660
01:11:17,040 --> 01:11:21,807
<i>Çünkü eğer şimdi gitmezsen,
asla gitmek istemeyeceksin.</i>

661
01:11:38,080 --> 01:11:39,570
Merhaba.

662
01:11:49,920 --> 01:11:54,528
Burada. Beni çiz.
-Neden?

663
01:11:55,920 --> 01:11:59,322
Senin gördüklerini görmek istiyorum.

664
01:13:23,600 --> 01:13:25,170
<i>Hatırlıyorum</i>.

665
01:13:27,360 --> 01:13:31,160
<i>Bu, üzerinde çalışmadığım bir soru gibi
için ve buna cevap vermeye çalışıyorum.</i>

666
01:13:38,680 --> 01:13:42,446
<i>Kafam karıştı. Ben perişanım.</i>

667
01:13:52,160 --> 01:13:54,288
<i>Kimse beni durdurmuyor.</i>

668
01:13:54,600 --> 01:13:57,080
<i>Ben</i> bir yere <i>gidiyorum</i>
<i>Ben</i> hiç gitmedim.

669
01:14:09,440 --> 01:14:11,169
Ne yapıyorsun?

670
01:14:13,680 --> 01:14:14,841
Sana bakıyorum.

671
01:14:31,080 --> 01:14:33,970
<i>Başkaları bize kim olduğumuzu söyler.</i>

672
01:14:34,880 --> 01:14:37,929
<i>Adada mahsur kalan bir adamdan...</i>

673
01:14:37,920 --> 01:14:39,888
<i>...hikayemi dinliyorum
çok güzel anlattı.</i>

674
01:15:42,360 --> 01:15:44,681
<i>Kabul et Eylül,
beni özledin değil mi?</i>

675
01:15:44,720 --> 01:15:45,846
<i>ben...</i>

676
01:15:46,720 --> 01:15:48,290
<i>Merhaba Göz Küresi?</i>

677
01:15:48,840 --> 01:15:49,966
Merhaba?

678
01:15:50,760 --> 01:15:52,603
Alo, Barrack?

679
01:15:52,680 --> 01:15:53,886
<i>Gözlü, neredesin?
Bu sen misin?</i>

680
01:15:53,960 --> 01:15:55,371
Evet, benim.
Başka kim olabilir, seni aptal?

681
01:15:55,440 --> 01:15:56,726
<i>Birini duyduğumu sandım.</i>

682
01:15:56,760 --> 01:15:58,330
Hayır, uyuyordum, sen beni uyandırdın.

683
01:15:58,360 --> 01:16:03,207
<i>Gerçekten mi? Üzgünüm. Ne yapıyorsun?
Yanında kim var? Dışarıda mısın?</i>

684
01:16:03,280 --> 01:16:04,566
<i>Bu kim?</i>

685
01:16:04,640 --> 01:16:06,244
Kimse Berra!

686
01:16:06,320 --> 01:16:08,766
Kimse yok.

687
01:16:08,800 --> 01:16:10,928
<i>O zaman geri gel.
Tek başına çok uzun süre kaldın.</i>

688
01:16:10,960 --> 01:16:15,284
Çok içki içtim. biraz alacağım
uyu ve seni geri ara. Peki?

689
01:16:15,280 --> 01:16:16,884
<i>Tamam, uyu,
o zaman bir bilet al. Tamam mı?</i>

690
01:16:16,880 --> 01:16:17,927
Tamam, geri döneceğim.

691
01:16:17,920 --> 01:16:19,160
<i>Şüphelenmek için yalvarıyorum!</i>

692
01:16:22,720 --> 01:16:25,121
Zil sesini kapatacaktım.

693
01:16:28,920 --> 01:16:30,524
Gidip biraz iş yapacağım.

694
01:16:32,400 --> 01:16:33,970
Yalnız mı?

695
01:16:38,120 --> 01:16:42,887
Yalnız mı? Bak, kayan bir yıldız.
-Bir dilek tut.

696
01:16:43,680 --> 01:16:46,570
Yaptım. Sana ne söyleyeyim mi?

697
01:16:47,680 --> 01:16:50,081
- Ben de öyle.
-Nedir bu?

698
01:16:54,240 --> 01:16:55,890
Ne?

699
01:16:58,640 --> 01:17:01,849
Başka biri olmayı diledim.

700
01:17:03,560 --> 01:17:07,281
Sert ve yakışıklı biri.

701
01:17:09,840 --> 01:17:12,969
Ona baktığında,
dünya dönmeyi bırakır.

702
01:17:14,640 --> 01:17:18,690
Duygularını açığa vurabilen biri
kurşun gibi.

703
01:17:20,880 --> 01:17:26,569
Sana kızacak ve şöyle diyecek:
Ben 'hiç kimse' değilim, Ben Tekin Bullet'im.

704
01:17:29,960 --> 01:17:35,603
Seni elinden tutacak biri
elini tut ve seni yanına çek.

705
01:17:35,840 --> 01:17:40,084
Ve şunu söyle: "Gitmeni istemiyorum,
Gitmeni yasaklıyorum.

706
01:17:42,640 --> 01:17:48,522
Şimdi seni bulduğuma göre
Gitmene asla izin vermeyeceğim."

707
01:17:55,560 --> 01:17:58,166
Ama ben öyle değilim Eylül.

708
01:18:00,080 --> 01:18:01,809
Ne yaparsam yapayım...

709
01:18:05,960 --> 01:18:08,247
...sadece kendim olabilirim. Yalnız.

710
01:18:23,240 --> 01:18:31,728
Boyalı adamı istiyorum
ellerinde. seni istiyorum.

711
01:19:07,280 --> 01:19:09,089
Burada çok mutluydum.

712
01:19:11,600 --> 01:19:13,011
Başka ne var?

713
01:19:17,880 --> 01:19:22,124
Duramıyorum, Lone.
Durursam batarım ama...

714
01:19:23,080 --> 01:19:26,721
Seninle batmadan ayakta durdum.

715
01:19:26,720 --> 01:19:28,961
Mesela...
-Ne gibi?

716
01:19:32,720 --> 01:19:34,370
Aşk...

717
01:19:38,000 --> 01:19:39,889
Bu aşk mı?

718
01:19:42,440 --> 01:19:48,447
Bu olamaz değil mi?
Aşk diyorum... Yani...

719
01:19:48,640 --> 01:19:51,371
Sormak gerekirse öyle değil.

720
01:19:56,280 --> 01:20:00,569
Ama bunun bir önemi yok, değil mi?
Önemli değil.

721
01:20:00,640 --> 01:20:03,291
Zaten çok zamanımız var.
Sağ?

722
01:20:04,680 --> 01:20:05,966
Tabii ki biliyoruz.

723
01:20:06,920 --> 01:20:09,605
Bana daha birçok yemek pişireceksin.

724
01:20:10,640 --> 01:20:12,210
Yapacağım.

725
01:20:13,440 --> 01:20:16,842
Sana daha çok kızacağım.

726
01:20:20,280 --> 01:20:21,645
Elul!

727
01:20:22,880 --> 01:20:24,769
Sakın bir yere gitme.

728
01:20:24,840 --> 01:20:27,446
Gel, gel, yapacağım
seni birisiyle tanıştırayım!

729
01:20:28,400 --> 01:20:31,085
Nereye gidiyorsun?
-Eve gel.

730
01:20:31,720 --> 01:20:36,169
- Orada olacaksın, değil mi?
-Seni bekliyor olacağım.

731
01:20:46,240 --> 01:20:50,086
Hikayenin sonunda...
Kötü bir şey olmuyor değil mi?

732
01:21:05,720 --> 01:21:10,089
Lillie! Limey, çok korktum!

733
01:21:10,280 --> 01:21:12,567
Her şeyi yanlış anladın.
Hadi şimdi Lane'e gidelim.

734
01:21:12,600 --> 01:21:14,204
Yapamazsın! Yapamazsın.

735
01:21:14,280 --> 01:21:16,647
Lone bana her şeyi anlattı.
Artık her şeyi hatırlıyorum.

736
01:21:16,680 --> 01:21:18,409
- Her şey?
- Evet, her şey.

737
01:21:18,440 --> 01:21:21,284
Berra, anlamıyorsun.
Burada harika bir ay geçirdim.

738
01:21:21,400 --> 01:21:24,370
Sonuncuda kötü bir şey olmadı
gece. her şey bir rüya gibiydi.

739
01:21:24,360 --> 01:21:27,842
- Daha sonra? Sabahı hatırlıyor musun?
-Gerek yok! Buna gerek yok!

740
01:21:27,920 --> 01:21:30,810
Her şey yolunda, her şey yolunda.
-Hayır tatlım!

741
01:21:31,760 --> 01:21:36,368
Her şey yolunda değil.
Limey, hatırlamaya çalış lütfen.

742
01:21:36,600 --> 01:21:39,843
İstemiyorum. Her şey yolunda.
Hatırlamak istemiyorum.

743
01:21:39,920 --> 01:21:42,207
Her şey yolunda, her şey yolunda!
-Eylül...

744
01:21:55,960 --> 01:22:00,090
<i>Kötü bir şey olmadı.
Limey, zalim aşkın ustası...</i>

745
01:22:00,120 --> 01:22:05,570
<i>...hayatı insanlardan daha çok seviyorum,
sonunda teslim oldu.</i>

746
01:22:22,800 --> 01:22:26,168
- Nereye?
-Kahvaltı hazırlayacağım.

747
01:22:27,600 --> 01:22:33,243
- Sen? Benim için?
-Ne? Bana inanmıyor musun?

748
01:22:33,400 --> 01:22:36,961
İyi keder! seni hazırlayacağım
öyle güzel bir kahvaltı ki...

749
01:22:37,040 --> 01:22:42,444
...tüm ada koşarak gelecek
ve etrafınızda daire çizin. Göreceksin.

750
01:22:44,280 --> 01:22:49,320
<i>Kötü bir şey olmadı.
Bu hayatımın en mutlu günüydü.</i>

751
01:22:52,360 --> 01:22:54,567
<i>Boşlukta durabilirim</i>

752
01:22:54,880 --> 01:22:59,363
<i>Ben düşmem
Ruhumda kanatlarım var</i>

753
01:22:59,400 --> 01:23:04,566
<i>Geldiğim gibi gidebilirim
Aşktan vazgeçebilirim</i>

754
01:23:04,640 --> 01:23:09,521
<i>Boynumda zincir yok</i>

755
01:23:12,680 --> 01:23:16,287
<i>Beni koyma zahmetine girme
Kalbinde</i>

756
01:23:16,680 --> 01:23:22,323
<i>Kollarını bana dolama
Orada kalamam</i>

757
01:23:23,080 --> 01:23:27,244
<i>Eğlenin ve gülün
Bu kadar sert konuşma</i>

758
01:23:27,360 --> 01:23:33,447
<i>Zaten hayat nedir
Ancak kısa bir toplantı</i>

759
01:23:36,120 --> 01:23:38,646
<i>Ben böyleyim</i>

760
01:23:41,360 --> 01:23:44,091
<i>Ben her zaman böyleydim</i>

761
01:23:46,800 --> 01:23:52,204
<i>Karanlıkta yanabilirim
Boşlukta durabilirim</i>

762
01:23:52,320 --> 01:23:57,406
<i>Ben düşmem
Ruhumda kanatlarım var</i>

763
01:23:57,520 --> 01:24:02,560
<i>Geldiğim gibi gidebilirim
Aşktan vazgeçebilirim</i>

764
01:24:02,760 --> 01:24:07,402
<i>Boynumda zincir yok</i>

765
01:24:10,800 --> 01:24:14,646
<i>Beni koyma zahmetine girme
Kalbinde</i>

766
01:24:14,920 --> 01:24:19,767
<i>Kollarını bana dolama
Orada kalamam</i>

767
01:24:50,160 --> 01:24:52,242
<i>Şimdi hatırladım.</i>

768
01:24:58,040 --> 01:25:01,886
<i>Ne kadar korktuğumu hissettim
aynadaki o kıza bakıyorum...</i>

769
01:25:03,720 --> 01:25:06,451
<i>Korku aşkı nasıl yendi...</i>

770
01:25:08,080 --> 01:25:09,366
<i>Hatırlıyorum</i>.

771
01:25:09,520 --> 01:25:10,965
<i>Merhaba Göz Küresi?</i>

772
01:25:11,120 --> 01:25:15,523
Merhaba Berra,
gelip beni alabilir misin?

773
01:25:16,160 --> 01:25:20,404
<i>jöle gibi, neredesin?
İyi misin? Eylül!</i>

774
01:25:21,960 --> 01:25:27,524
Ben iyi değilim.
Korkuyorum. korkuyorum...

775
01:25:33,040 --> 01:25:36,601
Koştum... Kaçtım!

776
01:25:38,280 --> 01:25:39,691
Lone'u orada bıraktım.

777
01:25:41,960 --> 01:25:45,203
Otele geri döndüm.
-Sonra geldik.

778
01:25:45,280 --> 01:25:49,922
Bize birisinin olduğunu söylemiştin.
-Biri bana asılıyor, dedim.

779
01:25:51,600 --> 01:25:55,924
Ondan korktum, dedim.
-Sabah yola çıkacaktık.

780
01:25:56,000 --> 01:26:00,369
Üçümüz bir bara gittik.
Eylül, lütfen unutma, lütfen...

781
01:26:01,080 --> 01:26:05,130
<i>Bundan hoşlanmadım.
Artık hatırlamak istemiyorum.</i>

782
01:26:10,200 --> 01:26:11,850
Haydi!

783
01:26:13,680 --> 01:26:17,446
Arkadaşlar, sadece bir gecemiz var.
O yüzden iki gece parti yapacağız, tamam mı?

784
01:26:17,560 --> 01:26:20,723
- Beş! Hadi!
-Kızımız çok sıkıldı dostum.

785
01:26:20,880 --> 01:26:22,644
Sonra yarın tekne gezisine çıkıyoruz.

786
01:26:22,720 --> 01:26:25,644
Buradaki tüm koyları görün
sonra İstanbul'a dönüyoruz.

787
01:26:25,760 --> 01:26:27,888
Öldürücü fikir!
Hadi bunu yapalım lütfen!

788
01:26:31,960 --> 01:26:33,200
MERHABA.

789
01:26:33,880 --> 01:26:36,611
- MERHABA.
-Bunu unuttun.

790
01:26:39,680 --> 01:26:42,126
Berra, ben...

791
01:26:45,560 --> 01:26:47,722
Yalnız.
-Merhaba dostum.

792
01:26:48,280 --> 01:26:49,691
MERHABA.

793
01:26:51,240 --> 01:26:54,130
Ne haber dostum? Tatilde misin?
Ne zamandır buradasın?

794
01:26:54,200 --> 01:26:57,204
-Sekiz yıl oldu.
-Lone adada yaşıyor.

795
01:26:58,040 --> 01:27:01,840
- Belki Eylül de daha sık gelir.
-Öyle düşünmüyorum.

796
01:27:01,920 --> 01:27:04,287
Bazı gerizekalılar oldu
ona vuruyorum, burada.

797
01:27:04,400 --> 01:27:08,041
Bu yerden bıktı.
-Belki benim için geri gelir.

798
01:27:12,960 --> 01:27:14,644
O benim kız arkadaşım...

799
01:27:17,160 --> 01:27:19,811
Yalnız en komik adamdır
adada!

800
01:27:20,200 --> 01:27:22,168
- Görünüşe göre.
-Bu çok açık.

801
01:27:22,960 --> 01:27:27,249
- Ne yapıyorsun dostum?
-Ben bir ressamım. Tabelalar çiziyorum.

802
01:27:27,320 --> 01:27:30,722
İmza ressamı.
Bu deliyle nasıl tanıştınız?

803
01:27:32,440 --> 01:27:36,843
Ona şöyle bir baktım.
ve ilk görüşte aşık oldum.

804
01:27:38,600 --> 01:27:42,810
Daha sonra onu yemeğe davet ettim.
Beni ekti, tek başıma yemek yedim.

805
01:27:45,720 --> 01:27:48,405
Yüzmeyi bilmiyordum
bana öğretti.

806
01:27:48,560 --> 01:27:51,962
Ben de dans edemem.
Dans dedi, ben de ettim.

807
01:27:54,840 --> 01:27:56,922
Sonra evime geldi.

808
01:27:57,440 --> 01:28:04,369
Yemek pişirdik, şarap yaptık.
Konuşmadan birbirimize baktık.

809
01:28:04,440 --> 01:28:08,047
Bütün dünyayı dışla,
sadece ikimizi bırakıyoruz.

810
01:28:10,840 --> 01:28:12,251
Seviştik.

811
01:28:15,200 --> 01:28:18,409
Aşk çocuğu.
-Neden bahsediyorsun?

812
01:28:19,040 --> 01:28:22,203
- Cehennem gibi!
-Sana asılan adam bu mu?

813
01:28:22,240 --> 01:28:25,961
- Buraya gel!
-Hiç! Bekle!

814
01:28:26,960 --> 01:28:31,329
Gerçekten bu yerden bıktım.
Hadi gidelim.

815
01:28:42,280 --> 01:28:44,248
Eylül ne yapıyor?

816
01:28:45,960 --> 01:28:49,806
- Bekle, ben halledeceğim.
- Adamla alay etme.

817
01:28:50,600 --> 01:28:54,924
- Lone, kendini utandırıyorsun.
-Eylül...

818
01:28:55,960 --> 01:28:58,770
Bitti. biz gidiyoruz
yarın sabah döneceğim.

819
01:28:58,760 --> 01:29:00,967
Harika bir ay geçirdik
ama bitti.

820
01:29:01,360 --> 01:29:03,966
Ne bekliyordun?
-Ne istersen yapacağım.

821
01:29:04,040 --> 01:29:06,088
İstediğin adam olacağım.
Lütfen eve gel.

822
01:29:06,160 --> 01:29:08,049
Sana ne dedim, Lone?

823
01:29:08,880 --> 01:29:12,089
Bana güvenme,
bana alışma.

824
01:29:13,800 --> 01:29:15,802
Ben böyleyim.
-Ama sen de...

825
01:29:15,840 --> 01:29:17,205
Arkamdan gelme.

826
01:29:23,520 --> 01:29:26,569
Onu öyle bıraktım.
Onu bırakıp uzaklaştım.

827
01:29:27,960 --> 01:29:31,282
Bırak beni! Bırak beni!
Bir yere gitmem lazım!

828
01:29:31,360 --> 01:29:35,809
- Jöle gibi! Yeterli. İyi değilsin.
-Ne demek iyi değilim?

829
01:29:38,400 --> 01:29:41,529
Kazadan sonra...
Tamamen iyileşmedin.

830
01:29:41,560 --> 01:29:44,325
- Bana ne oldu?
-jöle gibi, hastaneyi aradık.

831
01:29:44,400 --> 01:29:46,562
- Hastane mi?
-Seni bekliyorlar.

832
01:29:46,600 --> 01:29:48,762
Orada iyi olacaksın.
-Bana ne oldu?

833
01:29:48,800 --> 01:29:51,804
Limey, gitmemiz lazım.
Lütfen böyle olmayın!

834
01:29:52,880 --> 01:29:54,803
Hadi gidelim.
Bizi bekliyorlar.

835
01:29:57,160 --> 01:29:59,242
Elul!
'Evrimleşin

836
01:29:59,320 --> 01:30:03,609
<i>Hediyeni geri al Lone.
Hediyeni beğenmedim.</i>

837
01:30:04,080 --> 01:30:10,406
Eylül, bekle! Limey, çorba
Aynen.

838
01:30:12,360 --> 01:30:15,330
OPE" kalk, Elul!

839
01:30:23,280 --> 01:30:26,284
<i>Beğenmedim
bu anı, bu kız.</i>

840
01:30:39,160 --> 01:30:41,686
<i>Anlattığın hikayeyi özledim.</i>

841
01:30:42,560 --> 01:30:45,325
<i>Beni oraya geri götür. Lütfen...</i>

842
01:31:40,840 --> 01:31:43,525
Guyana Gilligan...

843
01:31:44,400 --> 01:31:46,528
Lone nerede?
-İşte!

844
01:31:48,920 --> 01:31:51,890
Burada ne demek istiyorsun?
Lone nerede?

845
01:31:52,520 --> 01:31:54,090
Tam burada!

846
01:32:53,600 --> 01:32:56,444
<i>Sonunda hatırladın mı?
her şey Eylül?</i>

847
01:33:01,400 --> 01:33:02,731
Bu nedir?

848
01:33:08,320 --> 01:33:12,530
Merhaba. Benim, Lone.

849
01:33:20,560 --> 01:33:22,608
Seni tanıyor muyum?

850
01:33:24,680 --> 01:33:27,729
Hatırlayamadım...
Ne istiyorsun?

851
01:33:34,960 --> 01:33:38,043
<i>Hayır, hayır...</i>

852
01:33:48,560 --> 01:33:50,961
İki çay lütfen.

853
01:33:54,920 --> 01:33:57,764
Hayır, hayır, hayır.

854
01:34:04,040 --> 01:34:08,170
Kimse var mı?
Bana yardım et! Bana yardım et!

855
01:34:10,160 --> 01:34:11,605
Yaklaşmayın...

856
01:34:11,920 --> 01:34:13,410
Elul!

857
01:34:19,080 --> 01:34:23,085
<i>Yalnız... Yalnız...</i>

858
01:34:23,560 --> 01:34:27,804
Yalnız! Çok korktum!
Çok korktum Lone!

859
01:34:27,880 --> 01:34:32,886
Yalnız olduğumu sanıyordum
deliriyorum! Yalnız!

860
01:34:40,320 --> 01:34:45,326
Yalnız... Yalnız, nerede?

861
01:34:48,120 --> 01:34:49,610
Yalnız!

862
01:35:08,000 --> 01:35:09,445
<i>Artık biliyorsun Eylül.</i>

863
01:35:11,840 --> 01:35:13,968
İkinci bir şansı <i>hak etmiyorsun</i>.

864
01:35:16,000 --> 01:35:20,642
<i>Sadece sonunu izliyorsunuz
zaten anlatılmış bir hikaye.</i>

865
01:35:21,400 --> 01:35:23,084
Eylül...

866
01:35:27,080 --> 01:35:29,287
Bu kadar yeter Lone.
Benden vazgeç.

867
01:35:29,320 --> 01:35:34,042
Limey, hadi, uçak kalkacak.
Onu gönder yoksa ben...

868
01:35:34,120 --> 01:35:36,168
Tamam, sakin ol.
Bir dakika.

869
01:35:36,160 --> 01:35:38,686
Kendine hakim ol.
Bu kadar zayıf olmayın.

870
01:35:38,720 --> 01:35:40,210
Bu yüzden gelmedim.

871
01:35:41,040 --> 01:35:42,371
O zaman neden?

872
01:35:43,520 --> 01:35:45,522
Sadece bir kez söylediğini duymak için.

873
01:35:45,960 --> 01:35:48,645
- Ne dersiniz?
-Bana aşık olduğunu.

874
01:35:48,720 --> 01:35:53,601
En azından bunun doğru olduğunu bana bildirin.
-Her şeyi yanlış anladın.

875
01:35:53,640 --> 01:35:55,529
Bu aşk değil!

876
01:35:58,240 --> 01:36:00,083
Yalan söylüyorsun.

877
01:36:01,880 --> 01:36:05,248
Benimle birlikte halka açıldın,
konuşacak birini buldu.

878
01:36:05,880 --> 01:36:10,124
Evde kalmak yerine benimle
hayal ederek, biraz yaşadın.

879
01:36:10,240 --> 01:36:14,564
Sen bana aşık değilsin Lone.
Sadece bana ihtiyacın var.

880
01:36:15,880 --> 01:36:17,211
Eylül...

881
01:36:17,760 --> 01:36:20,730
Sen bir korkaksın
bu adaya hapsedildi.

882
01:36:21,240 --> 01:36:24,562
Benim gittiğim yere gelemezsin.
Beni unut.

883
01:36:26,600 --> 01:36:29,444
Aşık olamayacak kadar mutluyum.

884
01:36:59,840 --> 01:37:03,049
Yalnız... Yalnız, bak, geri döndüm.

885
01:37:05,320 --> 01:37:07,721
Bak, geri döndüm.

886
01:37:09,040 --> 01:37:17,960
Yalnız... Yalnız, buradayım.
Buraya bak. Yalnız... Yalnız!

887
01:37:19,080 --> 01:37:22,368
Lone, hadi eve gidelim.

888
01:37:23,360 --> 01:37:25,840
Bak, buradayım.

889
01:37:26,800 --> 01:37:29,371
<i>Yalnız. . . Yalnız</i>

890
01:37:31,200 --> 01:37:32,440
Yalnız!

891
01:37:32,600 --> 01:37:35,968
Korkulacak bir şey yok değil mi?
- Korkacak çok şey var.

892
01:37:41,680 --> 01:37:43,682
Ama artık korkmuyorum.

893
01:37:49,560 --> 01:37:51,881
Artık korkmuyorum...

894
01:37:54,800 --> 01:37:56,723
Yalnız, dur!

895
01:37:58,120 --> 01:38:00,043
Durun, durun!

896
01:38:01,840 --> 01:38:03,365
Yalnız!

897
01:38:06,760 --> 01:38:08,603
Buradayım!

898
01:38:13,920 --> 01:38:15,888
Seni kurtaracağım!

899
01:38:20,320 --> 01:38:21,845
Yalnız!

900
01:38:54,240 --> 01:38:55,321
<i>ACI BİR KAYIP</i>

901
01:38:55,440 --> 01:38:58,603
<i>Trajik olay için başsağlığı dileriz
meslektaşımız TE KIN BULLET'i kaybettik.</i>

902
01:39:00,560 --> 01:39:03,006
Hayır! Durmak! Yalnız!

903
01:39:03,760 --> 01:39:07,048
Durmalısın! HAYIR!

904
01:39:49,320 --> 01:39:55,965
Özür dilerim... Özür dilerim...

905
01:40:02,720 --> 01:40:06,122
üzgünüm...

906
01:40:06,440 --> 01:40:08,363
Yazdıklarınız kaybolacak.

907
01:40:09,000 --> 01:40:12,925
Olmayacak. Dalgalar
yanlarında götür...

908
01:40:12,960 --> 01:40:18,251
...ve nereye giderseniz gidin, onlar
senin için onu kıyıya bırak.

909
01:41:57,920 --> 01:42:03,529
<i>ELUL tektite'i (YALNIZ) SEVİYOR</i>

910
01:43:10,400 --> 01:43:15,042
<i>KÜÇÜK BİR OLAY VARDI
BUNUNLA BAŞA ÇIKAMADIM.</i>

911
01:43:15,160 --> 01:43:17,766
<i>telekinetik MERMİ
1985-2013</i>

912
01:43:22,120 --> 01:43:27,729
"Beni ben yapan eşim Mar için
yine bir mucize yaşa."

913
01:43:29,080 --> 01:43:35,964
KÜÇÜK BİR EYLÜL İŞİ

914
01:43:39,520 --> 01:43:43,684
www.ZooCine.CoM
Film ve Dizi İzle!


